Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006 nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados

»»» impressum -------------- »»» índice geral -------------- »»» www.brasil-europa.eu

No. 79 (2002: 5)

 

    Entidades promotoras
    Akademie Brasil-Europa
    I.S.M.P.S. e.V./I.B.E.M.: Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes/Instituto Brasileiro de Estudos Musicológicos
    ACDG: Associação Cultural Cante e Dance com a Gente (Novo Hamburgo RS)
    Institut für hymnologische und musikethnologische Studien e.V. (Maria Laach)

    Direção geral
    Dr. Antonio A. Bispo
    Direção Forum RS
    Dra. Helena de Souza Nunes, Rodrigo Schramm

 

MENSAGEM PARA O CONGRESSO DE ESTUDOS EURO-BRASILEIROS 2002

Dom Duarte de Bragança

 

O Brasil actual tem raízes culturais muito diversas, mas a influência espiritual e cultural portuguesa é claramente a mais marcante e estou convencido que é a ela que os brasileiros devem o seu espírito tão solidário, caridoso, tolerante e amável, que os tornam muito diferentes dos povos vizinhos.

Segundo ficou provado pelo estudo do seu genoma, maioria da população descende também dos primeiros habitantes do continente - os índios - e culturalmente herdaram muitas das suas notáveis qualidades.

Mas é o conjunto das heranças europeias , africanas, americanas e asiáticas que tornam esse povo tão excepcionalmente criativo e positivo.

As influências climáticas não podem ser ignoradas: não se pode trabalhar numa região tropical com o mesmo ritmo com que se trabalha nas regiões mais frias!

Faço estas considerações para dizer que é fundamental para o futuro de um povo o conhecimento da sua História, livre das costumeiras manipulações ideológicas e políticas que infelizmente tanto dificultam a análise da nossa realidade actual e por isso acabam por prejudicar a construção de um futuro melhor.

O estudo da História da música, tema que me parece ser um dos do vosso congresso,para além do inegável interesse cultural e do prazer que proporciona, desperta a curiosidade para a restante História.

Portugal é a minha Pátria mas o Brasil é a minha "Mátria": a minha mãe é brasileira, neta da Princesa Isabel. E eu sinto-me igualmente em caso em ambos os países. Por este motivo é com muita pena que não posso participar nos vossos encontros.

Despeço-me com votos do maior sucesso!

 

Texto incompleto e sem notas/Unvollständiger Text ohne Anmerkungen
Da publicação:/Aus der Veröffentlichung:
Musik, Projekte und Perspektiven. A.A. Bispo u. H. Hülskath (Hgg.).
In: Anais de Ciência Musical - Akademie Brasil-Europa für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft. Köln: I.S.M.P.S. e.V., 2003.
(376 páginas/Seiten, só em alemão/nur auf deutsch)
ISBN 3-934520-03-0

Pedidos com reembolso antecipado dos custos de produção e envio (32,00 Euro)
Bestellungen bei Vorauszahlung der Herstellungs- und Versandkosten (32,00 Euro):
ismps@ismps.de
Deutsche Bank Köln (BLZ 37070024). Kto-Nr. 2037661

Todos os direitos reservados. Reimpressão ou utilização total ou parcial apenas com a permissão dos autores dos respectivos textos.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Wiedergabe in jeder Form oder Benutzung für Vorträge, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Autoren der jeweiligen Texte.

 

zum Index dieser Ausgabe (Nr. 79)/ao indice deste volume (n° 79)
zur Startseite / à página inicial
Editor