Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006 nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados

N° 02 (1989: 2)

			Trabalhos na Áustria e Itália Revitalização do ideal da Academia Brasil-Europa pelos 70 anos do concerto de encerramento do Mozarteum 1919 (término de estudos de Martin Braunwieser) Viagem do ISMPS a Salzburg com Martin Braunwieser Entrevistas e trabalhos in loco para a realização de monografia sobre a sua vida e obra O Mozarteum em 1919/20e o Festival de Salzburg: Recuperando a tradição do ideal que levaria aos trabalhos de Kipmann/Braunwieser no Brasil Estudos preparatórios para a revitalização do ideal da Akademie Brasil-Europa Visitas a instituições e autoridades de Salzburg Missa solene na Catedral de Salzburg Retiro para estudos e análise dos resultados do simpósio no Lago Maggiore, Como e Brixen Homenagem: 125 anos de Eugen d'Albert (1864-1932)- um músico que uniu continentes

		Ehrung Martin Braunwiesers Dieses Jahrhundert war nicht nur in der Musik von tiefgreifenden Umwälzungen, neuen Überzeugungen, visionären Ideen und technischen Fortschritten gekennzeichnet, sondern auch von Revolutionen, kriegerischen Auseinandersetzungen nie gekannten Ausmaßes und existentiellen Bedrohungen von Mensch und Natur trotz aller Versuche, die äußere und innere Not der Welt zu lindern. Sie (Martin Braunwieser) haben wie kaum ein anderer den Puls dieses das bereits nahende 3. Jahrtausend vorbereitenden Jahrhunderts gespürt und zugleich die Kontinuität des allzeit Gültigen zu wahren gesucht. Als Kind Alt-Österreichs, als Sohn Salzburgs, der Stadt Mozarts, einer Stadt, die als Geburtsort Sigismund von Neukomm, als letzte Ruhestätte Michael Haydns sowie durch ihre reichhaltige Musiktradition vielleicht am meisten die Alte Welt musikalisch verkörpert, sind Sie in einer Landschaft von einmaliger Schönheit aufgewachsen, in deren reichhaltigem Kulturboden Sie Ihre geistigen und künstlerischen Wurzeln haben. Mit keinen besseren Worten als denen von Bernhard Paumgartner, dem großen Direktor des Mozarteums, Ihrem hochverehrten Lehrer und Freund, könnte hier an Ihre Heimat gedacht werden: "Es ist ein Strahlungszentrum ehrwürdiger landschafts-und kulturbedinter Traditionen. Das geistliche Betreuungsgebiet der kleinen fürterzbischöflichen Residenzstadt reichte schon im frühen Mittelalter weit nach Osten, bis tief ins Ungarische hinein. Nach Humboldt gehört seine natürliche Umgebung zu den schönsten Gegenden der Erde. Die gemütvolle Aktivität dieser Landschaft hat Form und Geist der in sie organisch eingeordneten Stadt nach ihrem Antlitz gebildet. (...) Das Ganze aber schließt sich zu völliger Harmonie der Gegensätze zusammen, zur tönenden Trias harmonica, einem Dreiklang von unvergleichlicher Eindrücklichkeit: Ebene als Urgrund und Wiege (Tonika), das beherrschende Hochgebirge als Dominante, das Mittelgebirge als Mediante lieblich die schrofferen Gegensätze versöhnend." (B. Paumgartner, "Von Sinn, Begriff und Tradition der Salzburger Festspiele", Österreichische Musikzeitschrift, Sonderheft 1967) (...) Homenagem a Martin Braunwieser Este século caracterizou-se, não só na música, por profundas transformações, novas convicções, idéias visionárias, progresso técnico (...). Caracterizou-se, porém, também por revoluções, conflitos e ameaças de dimensões jamais anteriormente alcançadas. O Sr. (Martin Braunwieser) sentiu como poucos o pulso deste século preparador do terceiro milênio que já se aproxima, procurando, ao mesmo tempo, manter a continuidade dos valores que lhe pareceram independentes da transitoriedade rápida do tempo. Natural da antiga Áustria, filho de Salzburg, uma cidade que tornou-se o centro mozartiano por excelência, berço de Sigismund von Neukomm, último descanso de Michael Haydn e que por seu patrimônio musical corporifica musicalmente talvez mais do que qualquer outra a velha Europa, o Senhor cresceu rodeado de uma paisagem de beleza única, em cujo humo cultural o Senhor tem as suas raízes humanas e artísticas. A sua cidade natal não poderia ser descrita com melhores palavras do que aquelas de Bernhard Paumgartner, o grande diretor do Mozarteum, seu professor e amigo: "Trata-se de um centro de irradiação de veneráveis tradições condicionadas pela paisagem e pela cultura. A área de jurisdição espiritual da pequena cidade-residência de príncipes-arcebispos já alcançava na Idade Média regiões avançadas ao leste, entrando bem a fundo no território húngaro. Segundo Humboldt, as suas redondezas naturais são das mais belas regiões da Terra. O movimento de linhas dessa paisagem deu Forma e Espírito à cidade, ordenada como está organicamente no quadro natural. Situando-se no centro de um plano que se abre a ocidente, ladeada pelo burgo majestoso, apoia-se ela em duas colinas protetoras, sendo cortada em belas curvas pela corrente rápida do rio Salzach. De sudeste a sudoeste espalham-se as serras e as montanhas rochosas cobertas de luminosa neve que se levantam do centro do escuro acorde menor do Untersberg e que se distanciam da terna fisionomia urbana pela baixada dos campos de Walser. Ao norte, a visão é limitada pelas suaves montanhas médias, sem ser porém totalmente impedida. O todo é unificado numa completa harmonia de elementos contrários, resultando uma tríade harmônica de incomparável expressividade: Plano como fundamento e beerço (Tônica), as altas serras soberanas como Dominante, as montanhas médias como Mediante que reconcilia amavelmente as forças contrastantes." ((B. Paumgartner, "Von Sinn, Begriff und Tradition der Salzburger Festspiele", Österreichische Musikzeitschrift, Sonderheft 1967). (...)

zum Index dieser Ausgabe (Nr. 02)/ao indice deste volume (n° 02)

zur Startseite / à página inicial