Impressum Editores: Dr. Harald Hülskath » Dr. Antonio A.Bispo » Em nome do/Im Auftrag des ISMPS/IBEM Conselho editorial Assuntos portugueses: » Dr. Armindo Borges (Açores) » Assuntos hispânicos e latino-americanos: Klaus Jetz M.A. e conselheiros do ISMPS/IBEM Escritórios/Büro Akademie Brasil--Europa Dieringhauser Str. 66 51645 Gummersbach   Todos os direitos são reservados. Cópias de textos e ilustrações, ainda que parciais, apenas com permissão expressa do ISMPS e.V. Citações e referências devem conter indicação da fonte. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit vorheriger Einwilligung des I.S.M.P.S. e.V.

Die Correspondência Musicológica ist Informationsorgan folgender Einrichtungen:

1) Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes (I.S.M.P.S. e.V. 1985), ein in Deutschland eingetragener, als gemeinnützig anerkannter Verein, der auf das Centro de Pesquisas em Musicologia (Sociedade Nova Difusão Musical, São Paulo, 1968) zurückgeht;

2) Instituto Brasileiro de Estudos Musicológicos (I.B.E.M. 1993), das das I.S.M.P.S. in Brasilien vertritt, und

3) Akademie Brasil-Europa (A.B.E.), eine mit dem I.S.M.P.S./I.B.E.M. verbundene Organisation, die sich den Kultur- und Wissenschaftswissenschaften ("science of science") aus musikwissenschaftlichen Ansätzen heraus widmet. Sie wurde 1991/92 (Salzburg/Rio de Janeiro) konstituiert und besitzt seit 1997 ein Studienzentrum in Köln. Sie setzt in aktualisierter Form Ideale und Initiativen fort, die vor einem Jahrhundert ins Leben gerufen wurden. Sie verbindet sich mit einer langen und bestimmten Tradition des Denkens und Wirkens.

Als Organ des ISMPS widmet sich die Correspondência primär Themen, die für das Studium der Musik in deren Beziehungen zur portugiesischen Sprache sowie für die Musikkultur der lusophonen Länder und Gemeinschaften von Bedeutung sind.

Als Organ des IBEM berücksichtigt die Correspondência alle Bereiche der Musikwissenschaft und verwandter Disziplinen sowie interdisziplinäre Kontexte, die für die Entwicklung der Musikforschung in Brasilien relevant sind.

Als Organ der ABE widmet sich die Correspondência der Verbreitung von Beiträgen und Informationen zu den Kulturwissenschaften (Volkskunde, Mythologie, Ethnologie u.a.) sowie der "Wissenschaftswissenschaft", hier insbesondere zu Fragen, die sich auf die sozio-kulturellen Bezüge der wissenschaftlichen Arbeit und deren theoretische und methodologische Implikationen beziehen.

Das ISMPS e.V. beabsichtigt auch, zur Arbeit von anderen Organisationen beizutragen, die die musikwissenschaftliche Forschung und die kulturwissenschaftlichen Studien fördern, indem es sein Organ in deren Dienste stellt. So diente die Correspondência bis 1992 (N° 22) als Informationsorgan der Brasilianischen Gesellschaft für Musikwissenschaft.

Das wichtigste Ziel der Correspondência ist es, der Arbeit der drei Institutionen, mit denen sie verbunden ist, zu dienen. So richtet sie sich vornehmlich an deren korrespondierende Mitglieder und alle, die die jeweilige Arbeit in den verschiedenen Ländern unterstützen. Sie versucht, den Austausch von Informationen zu erleichtern und menschliche Bindungen zu stärken. Die Correspondência bietet Berichte von Veranstaltungen, Projekten und Forschungsarbeiten, die von den jeweiligen Instituten durchgeführt werden. Sie veröffentlicht Artikel, die Materialien für weitere Studien und Forschungen bieten können. Sie kommentiert Seminare, Symposien, Kongresse, Kurse und andere Veranstaltungen von spezifischem Interesse. Sie bietet Zusammenfassungen von Publikationen und Fachzeitschriften. Sie bespricht auch Rezensionen oder Kritiken, die in anderen Organen erscheinen.

Für die Artikel sind die jeweiligen Autoren verantwortlich.

Korrespondenz sowie Materialien zur Besprechung und Verbreitung sind ausschließlich an den wissenschaftlichen Herausgeber zu reichten:

Dr. Antonio Alexandre Bispo
Akademie Brasil-Europa
Dieringhauser Str. 66
51645 Gummersbach
Deutschland